For the Primary Salutation and Primary Addressee merge fields to work correctly in your templates, please be sure the names for the lists include the word Primary. 

 

If these lists are not named as displayed above, select the list and type in the field to adjust.